1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 Inilah orang yang menyebabkannya semua pertumpahan darah. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [mendengus] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Aku ucapkan selamat tinggal. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Siapa anak laki-laki cantik ini? - [Spencer] Nama Curule. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Anda memberikannya kepada saya dengan harga yang wajar, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Aku akan memastikan dia memiliki kehidupan dia memang ingin memilikinya. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [Bodhi] Maksudku, dia pada dasarnya berlari 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 pabrik anggur palsu. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 Dia mencampur anggur murahan lalu menjualnya 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 seharga $3.200 per botol. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 - Jadi kamu tidak akan menyakitiku? - [Dwight] Tidak. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Kami akan membuatmu kaya. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Kemana saja kamu, Bill? - Aku sedang dalam perjalanan pulang 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 dari rumahmu, dan mereka secara harfiah 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 menyambarku jalan sialan itu. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Sesuatu seperti itu pernah terjadi padamu? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Hmm. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Negara telah menyetujuinya untuk mensubsidi 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Air Echelon Harvest dan listrik 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 di lokasi yang akan disepakati di masa depan. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Dwight] Dimana semua orang? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Kami baru saja ditutup. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Hiddleston] Pendirian ini sekarang ditutup. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [berteriak-teriak] - Silakan segera pergi. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Dwight] Aku harus mendapatkannya 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 tatap muka dengan gubernur ini. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Saya tidak tahu apa yang Anda punya melawanku. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Sekarang kamu sudah kenyang dan perhatian penuh. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ musik muram ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [anjing menggonggong di kejauhan] - [kicau burung] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [menghela napas] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [reporter berteriak-teriak] - [reporter] Gubernur Clark, 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 apa yang bisa kamu beritahu kami tentang ledakan itu 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 di penggalangan dana? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 Sangat disayangkan gangguan untuk suatu acara 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 dimaksudkan untuk mengumpulkan uang untuk anak-anak yang kurang beruntung. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Benarkah yang Anda targetkan Dwight Manfredi? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 Itu tidak masuk akal. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 Bagaimana dengan pernyataannya bahwa Anda mematikannya 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 bisnisnya tanpa sebab? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Biasanya, aku akan memberitahumu untuk bertanya kepada Pak Manfredi, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 tapi sebagai penjahat terkenal, yang kamu dapatkan hanyalah kebohongan. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Semua bisnisnya adalah melanggar kode negara, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 dan semua telah dikenai terhadap hukum kita. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 Apakah massa telah datang ke Oklahoma? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Anda tahu, itu mungkin sudah tiba, tapi itu pasti tidak akan bertahan. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Tidak ada pertanyaan lagi. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [wartawan berteriak-teriak] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [menghela napas] Manfredi sudah selesai. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ musik perkusi dan ceria ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Dwight] Aku terus memikirkan... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 gubernur ini, yang hampir tidak saya miliki melintasi jalannya, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 kenapa dia mengeluarkannya untukku. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 Dan secara lebih luas, kita semua. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Saya tidak percaya Saya memilih wanita itu 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 untuk letnan gubernur. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Anda benar-benar memilih dia? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Dia tampak baik. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 Menurut Anda mengapa dia melakukan semua ini? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Aku tidak tahu, Spencer, tapi aku akan mencari tahu. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 Itu yang saya janjikan. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Pasti ada beberapa kotoran pada dirinya. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Tapi kita tidak punya waktu untuk pergi melalui tong sampahnya. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Kami hampir tidak punya apa-apa masuk, kan? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Bagiku, tidak ada apa-apa. Nol. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Kami punya peternakan. - [Mitch] Itu benar, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - kami punya itu. - [Bodhi] Hebat. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Jika kita tidak keberatan makan gandum dan tikus lapangan, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 kami tidak akan kelaparan. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Oh, itu ceria. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Saya selalu merencanakan di saat-saat gelap, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 karena begitulah kehidupan berputar. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Anda ingin tahu apa moto modern favorit saya adalah? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Haruskah kita semua bergiliran menebak? Tyson? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 Tidak. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 Itu semboyan Pramuka. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - "Bersiaplah." - Kamu dulunya Pramuka? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Menurut Anda di mana saya belajar menjadi penjahat? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Saya hidup dengan moto itu. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 Dan karena itu, kita punya cukup banyak hal untuk dilalui. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Kami siap. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Saya sudah menyisihkan sekitar 500 ribu 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 untuk situasi seperti ini, dan semoga, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 itu sudah cukup untuk membawa kita melewatinya 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 sampai kita lurus omong kosong ini. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 Oke? Sekarang, saya tidak melakukannya mengharapkan keajaiban, aku tidak, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 tapi aku ingin kalian keluar dan cobalah berkreasi. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Kita harus mulai sekarang lebih dari sebelumnya, teman-teman. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 Sekolah libur. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 Yo, OG, kamu punya waktu sebentar? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Ya. - Kamu tahu aku bisa menjadi kreatif 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - dengan cara lain juga, kan? - Seperti apa? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Menjual ekstasi tercemar? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Tidak, dengan cara yang berbeda. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 Dengan cara yang berbeda? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 Dan apakah itu? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 [mencemooh] Tahukah kamu? Ini bukan saat yang tepat. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - Ini saat yang buruk. Ya, nanti. - Ya, aku, uh... Ya. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - Apa maksudmu? - [Dwight] Apa maksudku? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Urusanku dengan Ray sudah selesai. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - Yah, dia tidak melihatnya seperti itu. - [Dwight] Bukan? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Saya ingin Anda mendengarkan 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 karena aku akan katakan ini sekali saja. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ musik menegangkan ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Ray tidak berhak atas apa pun. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 Itu sebuah konsep bahkan kamu pun bisa mengikutinya, kan? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 Dan apa yang harus saya lakukan? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Pulanglah, selagi kamu masih mempunyai kaki. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Anda benar-benar akan mengirim saya kembali ke sana dengan tangan kosong? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Dwight] Anda menginginkan sesuatu di tanganmu? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Anda harus mampir ke peternakan 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 dan mengambil kotoran kuda dan ambil itu kembali. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Hadiah saya. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Ini tidak akan berjalan dengan baik. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Saya butuh minuman. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [suara burung] - [obrolan jauh] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [Mitch] Apa yang terjadi dengan anak kita? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 Dia baik-baik saja? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Spencer] Apa maksudmu? 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Curule. Kenapa dia lambat sekali? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 Itu bukan Curule. Itu Rubrik. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Meludah gambar, bukan? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Kecuali jika Anda menempatkannya berdampingan. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Anak laki-laki kita punya kobaran api yang sangat berbeda. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [Mitch] Bercak putih di kepalanya. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Saya ingin melihat surat-surat anak kudanya. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 Untuk apa? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Anda akan lihat. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ musik ceria ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 Tuan Timpone. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [Timpon] Buongiorno. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [berbicara bahasa Italia] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 Tuan Timpone. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Panggil aku Lenny. - [Bodhi] Lenny. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Apakah kita bebas untuk berbicara dengan bebas? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 Seringkali berbicara bagaimana caranya kita kehilangan kebebasan kita. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Ya, kita berada di zaman itu pengawasan. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Terlalu banyak perangkat. Seluruh dunia terhubung dengan kabel. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Ya, beruntunglah kamu, Aku bukan orang yang diberi makan. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Apa yang bisa saya bantu? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 Ini sebenarnya aku siapa yang akan membantumu. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Kami akan meningkatkannya 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 operasi anggur terbaik Anda. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Secara signifikan. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "Kami"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Anda, saya, Pak Manfredi. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Sepertinya kamu memberitahuku. - Bagus, kamu mengerti itu. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Begini caranya. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Anda akan membantu campuran varian, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 meminjamkan selera indah Anda 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 sampai kita mendarat faksimili yang sesuai 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 untuk warna merah yang sangat mahal. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 saya akan menanganinya penampilan-- label, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 botol, gabus, dan sebagainya. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Anda tahu cara membuat label? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 Pelat seng, batu litograf, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 stok kertas berkualitas tinggi. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 Saya akan melakukannya seperti para pendiri. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 Kenapa aku merasakannya yang tidak kamu bicarakan 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 John Adams dan Ben Franklin? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Ignazio Lupo dan Tangan Kopling. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 OG yang sebenarnya. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 Mereka mengemudi Departemen Keuangan gila 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 dengan uang kertas besi mereka. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Tapi kami sedang membuat label anggur palsu, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 bukan uang kertas. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 Bagaimanapun, kami sedang mencetak uang. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Anda bersiap-siap. Saya akan kembali lagi nanti. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Arrivederci. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Arrivederci. Mama mia. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Dwight] Hei. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 ["Jalan Belakang" oleh Tom Rhodes bermain dengan tenang] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Tunggu di mobil. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [menghela napas] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Masih menggunakan tongkat, Jenderal? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Saya merasa ingin meletakkan tongkat itu di mulut besarmu. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 Dengan siapa kamu berbicara seperti itu? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Orang dusun sialan itu Frankenstein? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Apa yang kamu katakan? 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Dwight] Hei, santai saja. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Yang kedua perusahaan minuman kerasku dimulai 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 untuk turun, kamu lari ke Ray 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 berteriak tentang masalahku? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Bevilaqua] Masalahmu? Apakah kamu meniduriku? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 Saya mandi tentang kesepakatan ini, Dwight. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Saya berinvestasi dalam distribusi dan tenaga kerja. Saya kehilangan laki-laki. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 Anda mengatakan kepada bajingan itu tentang Margaret. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 Itu hal terakhir dalam hidupku Aku ingin dia tahu tentangku. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Menurutmu dia merasakan kehilanganku? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Dengan serius? Apakah kamu memberitahuku apa yang bisa saya bicarakan? 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 Dan jika kukmu menyerangku, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 Aku akan menembakkan tiga peluru di kepalanya yang berukuran sepuluh. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Silakan, coba aku. - [Dwight] Tenang, Kaki Besar. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 Kenapa kamu mendatangiku seperti ini, Dwight? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [mendengus] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Dengar, Dwight, aku tidak berhutang budi padamu atau siapa pun penjelasannya. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 Oke? Apakah saya memaksakan faktanya 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 itu ketika aku diculik keluar dari jalan dan dikurung 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 kamu bilang kamu tidak tahu sesuatu tentang itu? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Tidak ada sama sekali? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Bahwa kamu tidak adil a-sedikit penasaran 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 tentang di mana aku berada? Hmm? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Bahwa kamu tidak menyadarinya bahwa aku menghilang begitu saja 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - seperti trik sulap? - [menjentikkan jari] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Saya menerima semuanya. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 Dan mungkin aku berhutang maaf padamu 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 karena memberitahu Ray tentang hal itu kecelakaan mengerikan dan kehilanganmu. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 Oke? 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 Dan atas apa yang telah Anda lakukan dalam hidup, dalam hal kita, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Saya memberi Anda semua rasa hormat saya. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Jadi kenapa kamu meneleponku? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [menghela napas] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Aku punya ide bagus. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 Apa itu? 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Kamu bisa menjatuhkanku, jatuhkan aku...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Klub Raket? Seperti dalam tenis? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Mm-mm. Seperti dalam permainan untung-untungan. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Seperti dalam pertaruhan besar, seperti dalam makanan, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - seperti minuman keras, seperti dalam segala hal. - [Bevilaqua] Oke. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Bawah tanah? - [Dwight] Tidak. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Texas Hold'em. Tidak ada batasan. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Apa dukungannya? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 Seratus ribu. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Bevilaqua] Wah. Kamu tidak main-main. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Dwight] Mm-mm. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Di mana Anda membuka kedai ini? Monte Carlo? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Dwight tertawa] Tidak. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 Itu-itu jauh lebih dekat dari rumah. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Saya sedang berpikir untuk menggunakan penyulingan. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 Bagaimana menurutmu? Anda ingin berinvestasi? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Aku ingin masuk. Aku ingin berinvestasi. - [Dwight] Bagus. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 K-Kamu ingin sebidang rumah? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Bevilaqua] Saya akan memasukkan 100rb. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Dwight] Mm-hmm. - Aku akan memberimu 200 ribu lagi, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - mengatur semuanya sendiri. - [Dwight] Mm-hmm. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Bevilaqua] Ini adalah ide yang bagus. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 Ini adalah investasi yang bagus. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 Ini aman. Tidak ada yang seperti ini. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Anda tahu, Anda bisa saja memulainya dengan Klub Raket. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [terkekeh] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Senang mengobrol dengan Anda. [terkekeh] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Dwight] Sampai jumpa lagi, Wild Bill. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Tyson] Punya waktu sebentar? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 Pada saat khusus ini, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Aku punya sepanjang waktu di dunia untukmu, Tyson. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Apa itu? 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Masalahnya adalah, eh, yang kuinginkan untuk berbicara denganmu tentang, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 tentang, uh... menjadi kreatif. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Mm-hmm. Ya. - [Tyson] Saya tidak tahu, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 itu, um, itu agak bodoh. Sudahlah. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Jika kamu tidak memberitahuku, aku akan melakukannya suruh Bigfoot mengalahkanmu. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Tyson] Baiklah. Oke, baiklah. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 Oke. Sejak aku masih kecil, um, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 A-aku bermimpi ini tentang menjadi seorang rapper. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Maksudmu kekacauan yang kacau itu kamu bermain di radio 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 itu membuatku ingin mengemudi melewati tebing? Yang itu? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Tepat. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - Oke. - "Oke" apa? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 Oke, lakukanlah. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Benar-benar? - [Dwight] Ya. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Tyson, hidup ini singkat. Percayalah padaku tentang itu. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Hidup ini sangat, sangat singkat, jadi hanya... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 Saya akan menggunakan kata yang konyol. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Anda harus mengikuti hatimu, sobat. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Tyson, ikuti kata hatimu. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [terkekeh] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Anda selalu mendapatkannya saran terbaik, bos. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ musik yang menarik ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [mengetuk pintu] - [pintu terbuka] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Maya] Nyonya? Anda meminta untuk bertemu dengan saya? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Ini menjadi perhatian saya itu Dwight Manfredi 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 memiliki sesuatu yang disebut Peternakan Fennario. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 Dia mewarisinya saat Thresher's direktur komunikasi, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Margaret Devereaux, terbunuh di sampingnya 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 dalam kecelakaan pesawat itu. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Maafkan aku, aku bingung. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Manfredi dan Devereaux adalah pasangan. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 [mencemooh] Begitu. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Apakah ada sesuatu Anda ingin saya melakukannya, Bu? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Bradley Van Heusen telah mencari lokasi, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 mencari data farm AI miliknya. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Catatan properti menunjukkan 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 bahwa Peternakan Fennario mungkin cukup besar. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Apakah itu dijual? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [terkekeh] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Saya tidak berbicara tentang membelinya. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Saya sedang berbicara tentang merebutnya. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Domain terkemuka. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Berdasarkan apa, Bu? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Beritahu Jaksa Agung Sackrider untuk mencari tahu. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [sirene berbunyi di dekatnya] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Vince melalui telepon] Sudah kubilang padamu, Ray, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 ini bencana. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Minuman kerasnya sudah habis, the-the kasino kehabisan komisi, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 toko ganja tutup, semuanya. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Sinar Tenang] Aku bilang pada bajingan itu 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 dia seharusnya pergi omong kosong ini denganku. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Yang tersisa baginya hanyalah peternakan. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 Dia punya peternakan? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 Yah, gadis itu adalah dia melihatnya, dia menyerahkannya padanya. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Apa, dalam surat wasiat? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Aku tidak tahu itu dia punya kemauan. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Dia meninggal tanpa wasiat. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Tidak. Dia meninggal dalam kecelakaan pesawat. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [menghela napas] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Ya, sebuah tragedi. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Benar? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Lihat, kamu harus membuatnya mengerti 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 yang dia butuhkan untuk melakukan pembayaran ini. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Ya, Ray, tapi aku beritahu kamu, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 dia tidak punya apa-apa. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Apa, kamu membelanya sekarang? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Tidak pernah. Saya hanya mengatakan, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - dia keluar. - Kamu tidak berpikir 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 dia menyembunyikan sesuatu di luar sana, di suatu tempat? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - Sepertinya. - Menurutmu? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 Dengarkan aku, sebaiknya kau pintar-pintar saja. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Kau tahu, saat orang ini sedang melaju tinggi, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 dia tidak peduli tentang saya atau siapa pun. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Saya punya buku olahraga, dia punya kasino. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Saya mengadakan pertemuan setelah jam kerja, orang ini sedang berlari 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 tempat penyulingan. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 Aku punya toko daging, dia punya dealer mobil sialan. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 Saya mengambil Canarsie, dia merebut Kansas City. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 Saya mengerti. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Menurutku, kamu tidak melakukannya. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Tapi dengarkan aku sekarang, 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 jangan kembali tanpa uangku. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 Sial! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Tyson] Baiklah, kawan, apakah kita akan berangkat? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [Rahmat] Apakah kita akan melanjutkannya? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [Bodhi] Kami tidak... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 bergulir dengan tepat. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Apa maksudmu? 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 Artinya ini bukan rekaman, ini digital, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 jadi tidak ada bagian yang bergerak kamu bisa saja terguling-- 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Yo, kamu tahu aku bisa dengar kalian semua, kan? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Kau mengacaukan suasananya, kawan. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Sialan suasananya setiap saat. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Bodhi] Oke. - Berengsek. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Aku akan kembali saja untuk mengerjakan papan suaraku 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 dan komputer saya suka seorang manajer musik Yahudi yang baik. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Mainkan iramanya, kawan. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - Sialan. - Aksi [Bodhi]. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Yo. Lihat. ♪ Tujuh ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Enam, dua, 12-gauge, Aku benar-benar ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Darah di tanganku, usap lepaskan saja, tidak perlu saksi ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ Huh, cat kotanya dengan warna merah, cat kota dengan warna merah ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ Tanganku berlumuran darah, cat kota dengan warna merah ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Warnai kota itu dengan warna merah, cat kota dengan warna merah ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - Oke. Memotong. - ♪ Merah berdarah ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Cat kota dengan warna merah ♪ - Potong. Memotong. Potong itu. Potong itu. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - A-aku merasakannya. - Apa? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Bagus, aku senang gadis kulit putih itu sedang merasakannya. Lihat, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 eh, rap mungkin tidak genre utama saya, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 tapi sajaknya garang. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 Mengapa saya memerlukan tesaurus setiap kali aku berbicara denganmu? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Kamus, bukan tesaurus. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Apa fungsinya? "garang" maksudnya gan? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Agresif." Jika Anda memiliki tesaurus, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 itu akan mengatakan "oposisi." 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Pernahkah kamu mendengar? dari Suku yang Disebut Quest, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Teori Kelas Rendah? Anda mendengarnya? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Ya, aku tumbuh besar dalam hal itu. Pops biasa memainkannya. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 Itu album yang bagus, kan? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Tyson] Ini album yang bagus. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 Ini tidak seperti itu. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 Ini ceritaku, kawan. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Kedengarannya seperti itu Kisah Floyd Mayweather. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 Ini seperti "Kata Mama, Hancurkan Kamu," 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 tapi, tahukah kamu, itu generasi kita. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 Oke, jadi ada sedikit lisensi puitis? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Anda benar-benar berpikir Biggie dan Pac berada di jalanan 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 menjual semuanya obat-obatan, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 sialan mereka semua perempuan, melakukan premanisme seperti itu? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [keduanya] Ya. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Seratus persen. - [Tyson] Sungguh? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - Sayang sekali. Tanpa batasan. - Jangan katakan itu. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Tapi itu tadi waktu yang tepat... untuk menggunakannya. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Ya, itu benar... - Baiklah, kamu tahu? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Biarkan aku mendapatkannya lagi, menjalankannya kembali. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Oke. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Yo, lihat ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Aku anak lalat, Saya memang bisa menerbangkan sesuatu ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Para iblis tahu aku membuat mereka tetap bersemangat seperti mimpi belaka ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Mendapat telepon dari bos dengan skema yang tepat ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Ya, aku ada di dalam darah mereka, buat mereka mabuk, tanpa morfin ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Siap dan bersedia, siap dan bersedia ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ Huh, melakukan pembunuhan, berperan sebagai penjahat ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ Baiklah, aku lihat dagingnya seperti taruhan rendah ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Sebelum kau bicara padaku, lebih baik katakan sesuatu ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Ribuan di kakiku, uh-huh ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Ya, aku bilang itu seribu di kakiku saat aku berjalan ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ Ke bank, onomatopoeia, Aku akhirnya bang, bang ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Kapal selesai berlayar, sekarang aku menaikkannya ke pesawat ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Ya, ya, Aku menaruhnya di pesawat ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Tiga puluh di jam tanganku ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ Hah, seperti itu 30 di jam tanganku ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Kamu merasakanku, ya? - [Grace tertawa] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - Itu tamparan. - [Grace] Itu saja. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Tyson] Ya? - Ya. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 Itu saja. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Biarkan aku mendengarnya, kawan. Ayo. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 Ayo pergi. [tertawa] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ musik dramatis ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [nama kuda] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [Mitch] Gadai Downs. Taruhan yang Lebih Cepat. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 Ini perlombaan untuk anak usia dua tahun. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Dwight] Benarkah? Kita hampir bangkrut, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 Saya berada di ambang dari keterlupaan finansial, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 dan kamu ingin aku melakukan apa, memperbaiki balapan, seperti... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Apa yang aku tahu tentang pacuan kuda? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Apa yang saya katakan adalah kita terjadi begitu saja 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 untuk mendapatkan anak berusia dua tahun. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Namanya Curule, dan dia adalah kapal roket. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Tapi inilah intinya. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Kecuali bercak putih di kepalanya, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 dialah gambaran meludah dari seekor kuda lambat bernama Rubrik, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 siapa yang beruntung untuk meledak pada 20 banding 1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Jadi, Anda akan menukarnya, menjalankan dering? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Anda bilang jadilah kreatif. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Kreatif? Ini adalah delusi. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Hari-hari menjalankan sebuah dering sudah lama hilang. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Kami melakukan ini, kami pergi dengan setengah juta. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Nah, lihat, itulah jenisnya khayalan yang bisa aku jalani. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 Sungguh. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Katie, bisakah kamu mengeluarkan Rubrik? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [Judul rubrik] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ musik yang ceria dan dramatis ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [Selamat tinggal] Astaga, mereka terlihat seperti saudara kembar. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Memang benar. Jadi, kami menyiramnya sedikit, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 kita menggantinya, kami yakin itu adalah pukulan panjang. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Dari Maine ke Spanyol. Lihat, ini kedengarannya bagus, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 tapi meskipun kuda ini bisa menang-- 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Oh, dia bisa. - [Goodie] Bagaimana cara mendapatkannya 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 melewati pengenal kuda? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - Nah, orang-orang itu... - NTRAnya. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...periksa microchip kudanya dan tanda-tanda penting lainnya 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 untuk memastikan kuda yang tepat masuk ke dalam gerbang. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 Dan yang kita butuhkan hanyalah keturunan asli untuk memenangkan perlombaan, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 penjahat untuk menangkapnya ke pos. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Saya sudah menutupi bagian kriminalnya. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Dwight] Hmm. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Oke. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Kedengarannya seperti sebuah rencana. - [Selamat tinggal] Ya. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Anda seorang pemenang. [terkekeh, mendesah] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ musik blues ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Sampai jumpa di trek. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [mesin menyala] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [Timpon] Baiklah, baiklah. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Jadi, periksalah ini. Oke? 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Château Luneval. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 Ini bisa dijual di lelang hingga $5.000 per botol. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Saya pikir kita akan pergi untuk sesuatu yang lebih seperti 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 $500,000 per botol. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [mencemooh] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 Temanku, raket ini seperti kasino. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Anda membangunnya di atas nikel slot, bukan roller tinggi. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Metafora perdagangan, eh, bos baru Anda, Tuan Manfredi, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 tidak memainkan bola kecil. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Dia berayun ke pagar. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Penggemar bisbol? - Tidak. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Saya ingat Seri Dunia '77. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Aku belum lahir. - Aku juga tidak. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 Saya menontonnya di kaset. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Game keenam, Reggie Jackson melakukan tiga home run 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 pada tiga lemparan berturut-turut. Pak Oktober, kan? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Percayalah pada kata-katamu. - Oke, baiklah, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 di sisi lain, Reggie Jackson juga telah menyerang 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 lebih banyak dari pemain lainnya dalam sejarah permainan, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 maksudnya, dari segi anggur, mari kita berbaring saja. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Saya rasa saya mengerti. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Oke, apa yang kita lakukan mencari, benar, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 sesuatu yang menjijikkan. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Gemuk. Ya? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Itu membutuhkan... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ musik yang menarik ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ...tekstur halus, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 dan itu memiliki segalanya hubungannya dengan tanin. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Bagaimana bisa? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 Oh, itu keseluruhan kelas kimia sialan. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Saya suka kimia. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Tapi menurutku kami akan menghentikan hal itu. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Jadi, kami mencoba meniru, eh... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Petunjuk dari Havana. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Anda tahu, berasap, berbunga-bunga, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 kismis hitam. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Belukar bakau. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Eartha Kitt? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - Mobil klasik? - [terkekeh] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Sekarang kamu sedang berbicara. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 Itu sebenarnya teman-teman yang baik hati sedang berbicara. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [klik lebih ringan] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ "Hanya Orang Bodoh yang Tidak Menangis" oleh Ronnie Rogers bermain ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Jadi kenapa kamu menyeretku ke sini? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Beberapa hal. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 Di berita yang luar biasa, eh, terima kasih kepada Angkatan Laut, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 FAA sekarang memiliki kotak hitam dari pesawat Margaret. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 ["Hanya Orang Bodoh yang Tidak Menangis" berlanjut melalui speaker] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 Dan? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Yah, itu butuh beberapa saat untuk menganalisis data, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 tapi saya pikir Anda akan menginginkannya untuk mengetahui mereka memilikinya. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Sangat bagus. Terus kabari saya. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Berhenti sebentar. Masih ada lagi. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 Penyadapan telepon FBI di New York 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 sedang mengambil banyak dari Quiet Ray menyebutmu 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 dengan cara yang tidak terlalu menguntungkan. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Uh, kau tahu, milik Quiet Ray menjadi ratu gosip ini. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 Nah, "ratu gosip" tidak ada yang terlalu senang 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 tentang kesepakatan minuman keras berantakan. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 Apa yang harus saya lakukan, menangis di sungai? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Mungkin menjaga perdamaian dengan menenangkannya entah bagaimana? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 Menenangkan dia? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Anda benar-benar tahu bagaimana cara menekan tombol saya. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Bagaimana cara menenangkan kucing liar 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 siapa yang datang ke rumahmu dan kamu memberinya makan sekali, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 dan kamu tidak bisa menyingkirkannya, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 dan dia terus kembali dan kembali? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 Nah, kucing ini punya cakar. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Cerdas. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Apa aku ini, tikus sialan? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ musik yang menarik ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [Timpon] Bagus. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [Bodhi] Mm-hmm. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [pukulan] Bagaimana menurut Anda? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [tertawa] Luar biasa. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [Bodhi] Apakah ini akan membodohi Anda? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Pertanyaan yang lebih baik adalah: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Apakah itu akan membodohi pria itu di rumah lelang? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 Salah satu cara untuk mengetahuinya. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [serangga bergetar] - [kicau burung] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [ayam berkokok] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Apakah aman? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Spencer] Ya. Ini berbasis tanaman, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 pigmen alami, tidak ada yang beracun sama sekali. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Apakah itu akan berdiri ke elemen? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Mungkin ada kotoran, lumpur ditendang. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Saya pikir idenya adalah untuk dia 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 untuk memimpin dan tinggal di sana. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 Itu benar. Hal buruk terjadi. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - Sepertinya itu tidak pernah ada. - Itu bagus. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Kerja bagus. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Kami punya cat perang pada kamu, sobat. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 Hah? Anda siap berperang? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [pria] Permisi. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 Selamat siang. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Saya seorang Distrik Lapangan 3 perwakilan 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 dari Departemen Transportasi. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Anda harus membersihkan, untuk berjaga-jaga. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Halo. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [pria] Anda pemilik properti? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Saya Mitch Keller. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Pemiliknya Pak Manfredi. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Glenn Watkins. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - Dan kamu? - Bradley Van Heusen. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 Ini adalah rekan saya. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Ketika Anda mengatakan Tuan Manfredi, apakah itu Dwight Manfredi? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Apa yang bisa saya bantu, tuan-tuan? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 Seperti yang kubilang tadi, aku ikut Departemen Perhubungan. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Apakah kalian bersiap untuk lari Pamflet Heartland 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 melalui properti ini atau... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Lebih tepatnya jalan raya informasi. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ musik menegangkan ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Aku tidak yakin aku mengikutinya. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Watkins] Demi kepentingan umum, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 kami telah bermitra dengan Tuan Van Heusen. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Kami akan mengirimkan tim penilai 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 dan surveyor untuk properti ini untuk menentukan nilai pasar wajar. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Nilai pasar wajar untuk apa? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Watkins] Kompensasi. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Kami bermaksud untuk mengakuisisi tanah ini berdasarkan domain terkemuka. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 "Kami" siapa? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Negara bagian Oklahoma. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Kapan kamu berniat dalam melakukan ini? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Tidak ada waktu seperti sekarang. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - Apaan? Dengan serius? - [telepon berdengung] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Hei, Mitch, kuda kita siap berlari? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Mitch melalui telepon] Ya, benar, tapi bukan itu alasanku menelepon. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Beberapa bajingan pemerintah baru saja di sini, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 bilang dia akan mengambil alih peternakan. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Apa? Apa maksudmu mereka pikir mereka mengambil alih peternakan? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - Siapa? - Negara bagian. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 Mengatakan sesuatu tentang domain unggulan. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Domain unggulan? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Dengar, sobat, itu akuisisi properti pribadi 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 untuk mengubahnya menjadi sesuatu yang umum. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Apa yang akan mereka lakukan? putar peternakan 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 ke taman hiburan sialan? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Serius, apa yang terjadi? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Saya tidak tahu, surveyor akan berada di sini 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 di pagi hari dengan kru konstruksi. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 Itu tidak mungkin terjadi. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 Ya, tidak, karena kru konstruksi 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 memiliki penggerak bumi, dan memang ada beberapa hal gelap di negeri ini, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 jika kamu mengerti maksudku. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Ya, saya tahu. Mendengarkan. Baiklah, aku dapat ini. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Saya akan menghubungi Anda kembali. Oke? 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [telepon berbunyi] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Ya, bos? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Dwight melalui telepon] Selamat. - Ada apa? 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Aku ingin kamu pergi malam ini ke Peternakan Fennario. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Bawa seseorang dan beberapa sekop. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Aku ingin kamu menggalinya pria Cina itu. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Ah, ayolah, dia akan berbau busuk. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Selesaikan, oke? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Persetan denganku. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Hei, Dwight. - Ada apa, bos? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Ya, ya, mewujudkan mimpi itu. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Eh, kalian punya sesuatu untukku? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - Telepon? - [Tyson] Bukan seperti itu. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 Itu yang ada di dalamnya. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - Dan apa isinya? - Demo Tyson. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Lagu rapnya? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Ayo, tunggu sampai kamu mendengarnya. Itu api. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Aku tahu kamu melakukan ini karena rasa hormat, tapi serius-- 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Ayolah, bos. Tapi kamu punya telinga, bukan? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Ya, dan mereka berdarah setiap kali aku mendengar omong kosong itu. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Lihat, serius, Saya bukan audiens Anda. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Apa pedulimu dengan apa yang aku pikirkan? Siapa yang peduli? Tidak ada yang peduli. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Langkah yang cerdas, tentu saja, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 adalah pergi untuk beberapa anak dalam kelompok umur Anda 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 dan lihat apa yang mereka pikirkan. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - Dia ada benarnya. - Sobat, aku tahu itu akan terjadi 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - buang-buang waktu. - [Dwight tertawa] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Enyahlah. [terkekeh] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ musik elegan ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Sekarang, untuk ujian sebenarnya. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Garnet dalam dengan warna kuning paling samar di tepinya. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Tahun-tahun berbisik di sini. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Viskositas, sempurna. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Seperti sutra yang turun. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [mengendus dalam-dalam] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Kismis hitam, truffle, cedar. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Sedikit mawar kering? Tidak, bunga violet yang dihancurkan. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Ya. - [Loucadoux] Dan di bawahnya, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 bumi tua Pauillac. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Hampir 35 tahun, dan tetap saja ia bernyanyi. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Taninnya kenyal, dilunakkan oleh kesabaran. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 Dan penyelesaian yang tidak berakhir. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 Ini bukan Château Luneval. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 Ini... memori yang tersimpan. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Perancis sendiri yang menyulingnya. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Kata yang bagus. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Bagaimana Anda memperolehnya? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [aksen Italia] Dari... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 dari kolektor pribadi. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Siapa yang ingin tetap anonim. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Ya. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 Dan berapa banyak yang Anda punya? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Sekitar 12 kasus. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 Sebenarnya, A-Aku yakin itu lebih seperti 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 Tidak? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Dua puluh tiga kasus. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Dua puluh tiga kasus dengan 12 botol per, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 secara konservatif $5.500 per botol, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 dikurangi komisi kami, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 kalian sekalian akan menjaring dengan kasar 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 $996.000 di lelang. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Apakah itu cocok? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [batuk] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Apa rekan saya sedang mencoba mengatakan adalah ya. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Sesuai. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Sesuai. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Dwight] Baiklah, jadi dengarkan, 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 pada balapan kesembilan di Pawnee, kuda nomor dua, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Saya ingin Anda bertaruh lima ribu dolar. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Anda mengerti? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - Oke. - Jangan bilang "oke." 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Saya ingin Anda mengulanginya taruhannya kembali padaku. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [meniru Dwight] Balapan kesembilan di Pawnee, dua kuda. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5.000 untuk menang, ya. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Dah"? - [suara normal] Duh. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Apakah itu sialan seharusnya aku? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Sungguh, kamu akan mematahkan bolaku saat ini? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Maksudku, serius? - Oh, kamu tahu? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Tenang saja, kakak. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Sedikit humor, sedikit kesembronoan. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 Ini adalah hal yang sangat serius situasi. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Aku butuh perhatian penuhmu. Apakah itu mungkin? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Ya. saya mendengarkan. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 Ini akan berubah menjadi pembunuhan dalam hitungan detik, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 jadi dengarkan. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 Tiga menit sebelum waktu posting, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 Anda bertaruh lima ribu lagi. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 Pada dua menit untuk memposting waktu, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 lima lagi, dan pada waktu posting, 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 lima lagi, dan itu bertambah sampai... 20 ribu. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 Mengerti? 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Oh, kamu menginginkanku mengulangi semua itu? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 Tidak ada salahnya, Joanne. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 Yah, aku tidak akan melakukannya. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Astaga. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 Kau melanggar sialanku-- I-itu sulit dipercaya. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Oh, kamu tahu? Aku mengerti, Dwight. Santai. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 Kamu adalah saudara perempuan yang sinting dari semua saudara perempuan yang sinting. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Anda tahu itu? Aku mencintaimu, tapi kamu sinting. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 Saya tidak tahu... bahkan tahu apa maksudnya. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Oke, bantu aku. Kamu harus pergi? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Aku harus pergi. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Kamu harus pergi. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Aku harus bersiap-siap. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ musik menegangkan ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Buat berkas pada Dwight Manfredi. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [suara AI] Dwight David Manfredi, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 lahir 3 Agustus 1947, 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 adalah mantan caporegime dari Keluarga Kejahatan Invernizzi 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 dari Brooklyn, New York. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Dijuluki "Jenderal", 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Manfredi punya catatan penangkapan yang luas 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 dan sangat ditakuti dan dihormati 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 di kalangan kejahatan terorganisir, 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 telah mengabdi selama 25 tahun dalam berbagai 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 lembaga pemasyarakatan federal untuk pembunuhan. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [penyiar] Selamat datang di Pawnee Downs. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Lihat prasmanannya di klub rumput 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 dan menginaplah untuk menikmati pemandangan yang indah dari trek. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Jendela taruhan kini terbuka. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [tepuk tangan dari jauh] - [pengumuman tidak jelas] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 Itu Rubriknya. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 Ayo pergi. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Bersiaplah, Marco. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Sekarang yang perlu Anda lakukan hanyalah menang. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [terkekeh pelan] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Spencer. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 Anda juga melakukan pekerjaan dengan baik. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ "Hot Damn [feat. Metode Man]" oleh Blimes memainkan ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [penyiar 2] Mohon perhatiannya. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Akan ada penundaan sebentar di awal balapan ketujuh... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [tertawa dalam lagu] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ Sialan, kamu punya tujuan ke Jepang ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Aku ingin menjadi bagiannya dari rencana ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Tidak, kamu harus melakukannya buatlah gerakanmu sendiri ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ Dan aku-melakukan apa yang aku lakukan, baiklah, kawan? Keren ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ Sialan, kamu punya tujuan ke Jepang ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Aku ingin menjadi bagiannya dari rencana ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Nah, kamu harus membuatnya gerakanmu sendiri ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ Dan aku-melakukan apa yang aku lakukan, baiklah, kawan?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Ya ♪ - ♪ Keren ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ Aku tidak pernah mengalami Natal yang menyenangkan ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Apa itu Sinterklas? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Tidak pernah ada dalam daftar hadiah siapa pun, tidak mengerti...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [teller] Bu. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Balapan kesembilan, kuda nomor dua, 50.000 untuk menang. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Apakah kamu bilang? kuda nomor dua? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Ya. 50.000 untuk menang. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 Itu 20 di sana. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Kamu harus melakukannya gerakanmu sendiri ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ Dan aku-melakukan apa yang aku lakukan... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 Dan ada 30 lainnya. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ Panas sekali ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Aku ingin menjadi bagiannya dari rencana...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Terima kasih. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ Dan aku-melakukan apa yang aku lakukan, baiklah, kawan? Keren ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [Selamat tinggal] Aku senang aku menangkapmu. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 Saya pikir Anda mungkin melakukannya kembali ke New York. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Saya tidak bisa kembali ke New York. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Ada masalah dengan istri? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Ray yang tenang. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Mengatakan untuk tidak pulang tanpa sejumlah uang dari Dwight. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Anda tahu itu tidak benar akan terjadi, kan? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Oleh karena itu saya masih berada di Tulsa, membawa sekop sialan. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Jadi, kamu ingin memberitahuku apa yang kita lakukan di sini? 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Manuver ekstraksi cepat. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [serangga bergetar] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 Tubuh? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Beberapa Triad mati bernama Ming. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Ada orang Tionghoa di sini? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 Itu Tulsa, Vince, bukan Mars. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Dengar, aku tidak keluar ke sini untuk terlibat 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 dalam beberapa hal seperti ini. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Aku harus memilih untuk tidak ikut. - "Menyisih"? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Seperti apa rupaku, penyedia nirkabel sialanmu? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Tusukan ini sudah didapat tidak ada hubungannya denganku. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Hai. Anda bersumpah. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 Setidaknya, menurutku kamu sudah bersumpah. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - Tentu saja. - Lalu apa masalahnya? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Baunya. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Aku punya perut yang lemah. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Jadi tahan nafasmu. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Kamu pikir aku suka melakukan omong kosong ini? Ayo. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 Dan kamu bilang begitu pergi keluar untuk orang Cina. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [bermain terompet] - [penonton bersorak] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [penelepon ras] Selamat datang Taruhan Cepat tahunan ke-45. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [bel berbunyi] - [penelepon ras] Dan mereka berangkat. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ musik dramatis ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Lihat apakah Anda dapat menemukannya saluran balap kuda ini. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Pacuan kuda? Saya tidak berpikir Saya mengikuti pacuan kuda. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Anda punya 700 saluran. Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [penelepon balapan melalui radio] Di luar, Terracotta Mama 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 dekat juga, dan di antara keduanya kuda, ini dia Rubriknya! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Drac Berbaju Hitam naik ke luar. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [mesin menyala] - Pindah ke belokan, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Radio Pemberontak naik tiga lebar. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ musik menegangkan ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [bersorak dan tepuk tangan di kejauhan] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 Dan sekarang Drac berbaju Hitam datang membelah kuda. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Rubrik, Petani Ganja dan Haricot Vert 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 adalah langkah demi langkah. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [bersorak] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Laker's Dozen bergerak di luar. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Rubrik membuat rel berjalan, dan mereka terlibat. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Rubrik telah memimpin. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 Saat mereka tiba ke babak terakhir, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 El Rey mengejarnya. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Mereka mulai menyerang. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Ayo, sedikit lebih cepat. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Saat mereka berlomba untuk belokan jauh... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Apakah itu polisi? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ...kecepatannya sudah ditentukan oleh Rubrik. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Dwight] Apa itu? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [sirene berteriak] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [Kaki Besar] Saya pikir kita sedang menepi. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 Untuk apa? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [sirene berteriak] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [mengerang] - Biarkan aku bicara dengan orang ini. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Ya. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [suara tembakan] - [mendengus] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ musik yang intens ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [penelepon ras] Mencoba mencegahnya 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 dorongan yang gagah berani oleh Cepat dan Bulat... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [ban mendecit] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...milik Rubrik, siapa yang akan bertahan untuk menang... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Di mana kamu dipukul? - Bahuku. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Ayo perbaiki dirimu. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [penggalian sekop] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 Itu adalah hal yang paling menjijikkan hal yang pernah saya lakukan. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 Dan Anda biasa makan malam dengan Chicky. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Bijaksana. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [terengah-engah] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Kita harus mendapatkannya lebih banyak kotoran untuk mengisi ulang lubang ini. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 Baiklah. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ "Bum Bum" oleh L.O.U.D. dan Kali J memainkan ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [tertawa dalam lagu] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Dapat tasnya, ya, dapatkan Aplikasi Tunai ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Buatlah hujan, ya, belanja plastik ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Dia akan membeli Bent pada handstand ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Merasa senang ya, luar biasa ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Tidak ada orang di luar sana lakukan seperti saya ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Sukai aku, sukai aku ♪ - ♪ J-Lakukan seperti aku ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Ya, tidak ada orang di luar sana berlari di jalanan ini ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Jalan-jalan ini, jalan-jalan ini ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Menjalankan jalanan ini ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Tidak ada orang di luar sana... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Hei, katanya dia akan memainkannya selanjutnya. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 aku belum pernah ke sana ini gugup sebelumnya di saya 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - seumur hidup. Sial. - [tertawa] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Ya, itulah yang terjadi tequila itu untuk. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Oh. Oke. - [terkekeh] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 Baiklah, sial. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh, ya, uh, terima kasih ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Ah-ah-ah. - Oh, ambillah. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] Baiklah, teman-teman yang berpesta! - [penonton bersorak] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 Ini dia. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Ini dia sesuatu yang baru untuk kalian semua. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Tyson] ♪ Seratus delapan puluh detik dan aku mengambilnya ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [permainan irama hip-hop] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Apa yang kamu ketahui, apa yang kamu ketahui ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ Oke, oke, eh ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Seratus delapan puluh detik dan aku mengambilnya ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Ya, aku mendapat angka 30 di jam tanganku ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Tingkatkanlah, tingkatkanlah ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Apakah kamu nakal atau baik? Tingkatkan kualitasnya ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Tingkatkan kualitasnya ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Aku anak lalat, Saya memang bisa menerbangkan sesuatu ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Para iblis tahu aku membuat mereka tetap bersemangat seperti mimpi belaka ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Mendapat telepon dari bos dengan skema yang tepat ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Ya, aku ada di dalam darah mereka, buat mereka mabuk seperti morfin ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Siap dan bersedia, siap dan bersedia ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ Melakukan pembunuhan, berperan sebagai penjahat, oke...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Tyson tertawa] Ya Tuhan. 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [Rahmat] Kawan, mereka sangat menyukainya. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Sebelum kau bicara padaku, lebih baik katakan sesuatu ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Ribuan orang berdiri saat aku berjalan ke bank...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Saya pikir kita mungkin punya sesuatu di sini. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Kapal selesai berlayar, sekarang aku menaikkannya ke pesawat ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Ya, aku mendapat angka 30 di jam tanganku ♪ - [menjerit penuh semangat] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [tertawa] - ♪ Apakah kamu nakal atau baik? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Tingkatkanlah, tingkatkanlah ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Hei, terima kasih, Elaine, untuk datang. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 Ya, kamu bilang itu darurat. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 Ini pasiennya? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Saya seorang dokter hewan, Dwight. Saya mengerjakan kuda. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - Dia binatang, percayalah. - [Elaine] Apa yang terjadi? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 Ya, kami dirampok. Dia tertembak. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Kami akan pergi ke rumah sakit, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 tapi polisi mulai bertanya banyak pertanyaan, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 jadi aku ingin menghindarinya. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Hanya karena Margaret adalah seorang teman. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Terima kasih. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ musik menegangkan ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Elaine] Saya akan melakukan yang terbaik, Pak. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 Ini sebenarnya rodeo pertamaku. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Dwight] Apakah itu senar gitar? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Ini adalah jahitan polipropilen. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Saya bisa memberi Anda NSAID ditambah obat penenang. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - Itu tidak perlu. - Bolehkah aku minta vodka? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Aku tidak membutuhkannya. - Vodkanya untukku. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Segera hadir. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ musik yang menarik ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Vince] Berapa banyak lagi kotoran? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [Selamat tinggal] Satu gerobak dorong lagi. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Oh sial. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Vince] Ada apa? - [Selamat] Aku menabrak sesuatu. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Vince] Ada apa? - [Selamat tinggal] Eh, mungkin batu. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 Itu bukan batu. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Apakah itu gigi? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Gigi? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Apa itu? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [pintu terbuka] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Joanne] Ooh. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - Selamat malam. - Kemana saja kamu? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Treknya. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Tahukah Anda mereka punya klub rumput yang hebat? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - Oh, klub rumput? - [terkekeh] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - Itu bagus. - Ya. Mm-hmm. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Akankah kamu terjadi untuk mendapatkan uang? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 Uangnya? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Oh, ayolah, Joanne, tolong jangan main-main. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Apakah Anda melakukan apa yang saya minta? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Tidak tepat. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [menghela napas] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [tertawa] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Dua puluh ribu pada 12 banding 1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 itu 240.000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Jadi kamu melakukan apa yang aku minta. - Tidak. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Tidak, tidak juga. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Apa? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 Itu adalah hal lain 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 $360.000. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Apa? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Saya bertaruh 30.000 milik saya sendiri. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 Mengapa kamu melakukan itu? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Kami sedang berlari tentang asap, Dwight. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Aku mengambil 30 milikku. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Sisanya untukmu. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Terima kasih, Joanna. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Apa pun. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - Aku lelah. aku mau tidur. - Tidak, tunggu, tunggu. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 Sebelum kamu pergi, Aku harus memberitahumu sesuatu. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 Malam ini, 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 seseorang mengambil gambar padaku dan Bigfoot. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 Mereka memukul bahunya, tapi dia baik. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Siapa yang menembakmu? - Saya tidak tahu, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 tapi kamu harus hati-hati. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Kamulah orangnya mereka menembak, Dwight. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Menurutmu itu Ray? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 Itu pilihan yang jelas, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 tapi aku punya keraguan. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 Mengapa? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Karena kalau itu Ray, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 aku akan mati. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ "Akan Menjadi Gila" oleh Oh The Larceny bermain ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Ya. - Ya. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 Oke. Ya... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...selamat malam. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Kami sedang bersemangat lampu sekarang ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Jadi semua orang bisa melihat ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ Semuanya terjadi saat ini ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Kami akan membuatmu percaya ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ Ini akan menjadi gila ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ Ini akan segera turun ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ Ini akan menjadi gila ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ Ini akan menjadi keras ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ Ini akan turun, turun, turun, turun ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Kami akan berhasil seluruh dunia mendengarkan kami ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Jadi angkat tanganmu tinggi-tinggi ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Kami akan menunjukkannya padamu mengapa mereka takut pada kita ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Inilah seruan perangnya ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Wah, wah, wah ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Inilah seruan perangnya ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Wah, wah, wah ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ Ini akan menjadi gila ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ Ini akan segera turun ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ Hampir tiba ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Wah, wah, wah ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ Ini akan menjadi keras ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ Ini akan menjadi keras ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ Ini rumah kami ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Kami melakukan apa yang kami inginkan ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Kami akan meledakkan atapnya ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Semuanya datang ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ Ini akan menjadi gila ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ Ini akan segera turun ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ Hampir tiba ♪